学んできた中国語を、実践の力へ。
中国語を学び続けてきた実績と時間を、実践で信頼される専門スキルへ変えていきませんか。
中国語通訳力養成講座は、聞く・読む・考える・整理する・伝える力を総合的に鍛え、中国語を「分かる」から「相手に届く言葉」へ育てる実践型トレーニング講座です。
あなたの中国語が、誰かの安心になる。
支える力
仕事の場で、日常の中で、困っている人のそばで、あなたの中国語が相手に安心を届け、信頼をつなぐ言葉になります。
自信への力
誰かに貢献できるやさしい武器となり、学んできた中国語をもう一度信じ、自分の力を試す勇気につながります。
学びの環境
日本人講師とネイティブ講師によるダブル指導、少人数制のあたたかい学びの場、実践に直結するオリジナル教材。
中国語学習のゴールって？
「中国語は、いつまで勉強したら、どうなるのだろう。」そんなふうに感じたことはありませんか？
長く続く中級の壁。発音への不安。
文法があいまいなまま進んでいる感覚。
周りには、すごい人ばかりに見える焦り。
中国語を学び続けている方ほど、一度はそんな気持ちを抱いたことがあるかもしれません。
実は、私自身もそうでした。
覚えた単語を並べ、ジェスチャーも交えながら何となく通じる中国語で必死に伝えてきました。
でも心のどこかには、「もっと正確に、もっと自然に伝えられるようになりたい」という思いがありました。
通訳メソッドが、次のステージへ導く。
聞いて整理する
情報を選び取る
意味を受け取り考える
内容を理解して思考
相手に届く形で伝える
明確に表現して伝達
通訳メソッドを活用した学習で、HSKや中検などの資格試験を越えた実践力と自信を得ることができました。
本講座では、文法・発音・リスニングの基礎にも丁寧に立ち返りながら、通訳メソッドを活用した実践トレーニングを行います。
ブランクがある方やレベルに不安な方も、寄り添ってサポートしますので、安心してご受講いただけます。
この講座で身につく3つの力
聞いた内容を整理する力
相手が何を伝えたいのか、どこが大切なポイントなのかを把握し、必要な情報を選び取る力。読解・聴写・リスニング・Q&A練習・訳出などを通して育てていきます。
自然な言葉に整えて伝える力
日本人講師による通訳メソッドのトレーニングと、ネイティブ講師による自然な表現・ニュアンスの日中訳出指導を通して、「分かる中国語」から「伝わる中国語」へ磨いていきます。
実践で一歩踏み出す力
クイックレスポンス・ロールプレイ・発表・Q&A練習などを通して、「できるかもしれない」が「やってみよう」に変わる瞬発力と勇気を育てていきます。
3つの特徴 ① ダブル指導体制
日本人講師の役割
通訳トレーニングメソッドを使いながら、基礎力・インプット力・文法・聴解を丁寧に鍛えます。「日中訳出の聞き取りのポイント」「訳出をどうすれば伝わるのか」を確認しながら、学習の土台を整えます。
ネイティブ講師の役割
実際に使われている自然で実践的な中国語をもとに、日中訳出へのアウトプットを磨きます。「自然でぴったり合うニュアンス」「日本語をそのまま訳すと不自然になる表現」などを確認しながら、相手に届く中国語へ整えていきます。
3つの特徴 ② オリジナル教材
使用する教材は、毎回すべて本講座オリジナルで作成しています。最新の通訳情勢や新出用語、仕事・日常・現場を想定した内容を取り入れ、すぐに使える活きた中国語にこだわっています。
学校通訳
法廷通訳
医療通訳
災害時サポート
行政・ビジネス
エンタメ・会議
実際の場面を想定した内容に触れることで、必要な場面で判断し、伝え、対応する力を育てていきます。
3つの特徴 ③ 多角的トレーニング
授業では、一つの練習に偏らず、さまざまな角度から中国語を鍛えていきます。
聞く力、考える力、話す力、整える力を総合的に伸ばし、
相手が受け取りやすい形に整えて伝える「伝わる中国語」へ進めていきます。
講師紹介
日本人講師：須磨みのり
中国語ブレイクスルーアカデミー代表。中国語法廷通訳・中国語講師として28年、スクール起業14年。
一流企業・官公庁などで中国語講座を多数開催し、受講者は延べ6,000人以上。日本人学習者がつまずきやすい発音・文法・聴解・訳出のポイントを踏まえ、通訳メソッドを活用しながら「伝わる中国語」へ導きます。
ネイティブ講師：呂仁梅
中国・大連出身。中国大連外国語大学日本語学科卒業、神戸大学大学院博士課程単位取得退学（専門：言語学）。
大手通訳学校にて25年以上指導。ネイティブの視点から、自然な言い方・微妙なニュアンス・より伝わる表現を丁寧に指導し、アウトプットの精度を高めていきます。
講座のトレーニング内容
基礎クラス・実践クラスのどちらにも共通して、中国語力を総合的に高めるための多角的なトレーニングを行います。
インプット強化
読解・聴写によるインプット強化、リスニング訳出トレーニング
実践アウトプット
短文クイックレスポンス、Q&A練習、ロールプレイ訳出練習
表現力強化
スピーチ・作文・発表、ゲーム形式のアウトプット練習
基礎の徹底
発音修正・文法・単語強化、時事読解
基礎クラス
重点ポイント：中国語としての基本を構築します。「言いたいことはあるのに、言葉が出てこない」「聞く・読む力をもう一度しっかり整えたい」そんな方に向けて、インプットとアウトプットをバランスよく行い、短くても自分の言葉で伝えられる力を育てていきます。
聞く・読む力の基礎づくり
聴写・読解によるインプット強化
短文トレーニングで語順感覚を養成
やさしい場面別アウトプット練習
実践クラス（上級）
重点ポイント：現場・仕事を想定した判断力と瞬発力を鍛えます。「内容は分かるのに、すぐに訳せない」「仕事や実践の場で、もっと自信を持って対応できるようになりたい」そんな方に向けて、瞬発力・判断力・表現力を鍛えながら、実践で信頼される「伝える専門スキル」を磨いていきます。
瞬発力強化短文100本ノック
場面別訳出アウトプット練習
仕事・現場想定ロールプレイ
PREP法・ナンバーリングで構造的に話す練習
受講生の声
「聞く・書く・読む・訳す・作文する・話す、すべてに取り組める講座です。時事中国語も学べて実際に役立つ印象があります。精神的な負荷は少ない雰囲気の中で学べるのがとてもありがたいです。」
— Hさん・女性
「少し多めの宿題がレベルアップに非常に役立っています。クラスの和やかな雰囲気に救われることもあり、これがグループレッスンの醍醐味だと思います。」
— Tさん・女性
「自然な言い方や言葉の選び方を学べることも嬉しく、集中力や記憶力に役立つ練習だと感じています。瞬時に伝える力をつけたいです。」
— Hさん・女性
「ネイティブの先生は訳出の内容への感度が高く、『中国語で、この言い方はしないんだな』ということが分かり、とても勉強になります。」
— Hさん・女性
受講生の声（続き）
「特にロールプレイングの通訳は実務につながるため、今後もぜひお願いしたいです。日本語のあいまいな表現をどう中国語に訳すかを学べたことも、とてもありがたかったです。」
— Aさん・女性
「学校、医療、警察裁判、災害など、さまざまなテーマを学びました。会話力、作文力、語彙力をアップさせて、この先中国語を使った仕事をしてみたいです。」
— Mさん・女性
「みのり先生の講座生から出た『通訳さん』の1人になりたいです。医療・療育通訳を主に、コミュニティ通訳活動にも取り組んでいきたいと思っています。」
— Hさん・女性
全クラス共通特典
通常授業に加えて、中国語を声に出し、仲間とつながり、学びを楽しく続けるための特別講座をご用意しています。
特典① 中国語暗唱 & 音読大会
8月開催予定。Zoomで穏やかな雰囲気の中、これまで学んできた中国語を実際に発表する場をつくります。声に出すことで、発音・リズム・表現への意識が高まります。
特典② 健康簡単気功教室
2026年開催予定。呼吸とやさしい動きを通して、心と体を整えながら、長く学び続けるための時間です。毎日の習慣として取り入れやすい内容です。
特典③ 全体忘年会
2026年12月末頃開催予定。一年の学びを振り返りながら、来年の目標やこれからの動きについて、仲間と楽しく語り合う時間です。
スケジュール（全8回・金曜 20:00〜21:20）
7/24、8/7、8/28、9/11、9/25、10/9、10/23、11/6
スケジュール（全8回・振替可 10:00〜11:35）
金曜：7/24、8/7、8/28、9/11、9/25、10/9、10/23、11/6
土曜：7/25、8/8、8/29、9/12、9/26、10/10、10/24、11/7
日曜：7/26、8/9、8/30、9/13、9/27、10/11、10/25、11/8
よくある質問 FAQ
Q. ブランクがありますが、ついていけますか？
はい。各クラスはレベル別に設計していますので、安心してご参加いただけます。基礎クラスでは文法・発音・リスニングにも立ち返りながら進めますので、ブランクがある方もご安心ください。
Q. 授業についていけるか心配です。
ご安心ください。基礎に立ち返りながら少しずつ実践力を高めていきます。少人数制のため、一人ひとりの様子を見ながら無理なくトレーニングしていきます。最初から完璧にできる必要はありません。
Q. 忙しくて宿題ができるか心配です。
ご安心ください。宿題は完璧にこなすことが目的ではありません。お仕事やご家庭の状況に合わせて、できる範囲で取り組んでいただければ大丈夫です。アーカイブを活用しながら、ご自身のペースで学んでいただけます。
よくある質問 FAQ（続き）
Q. 通訳の仕事をしていなくても受講できますか？
もちろんです。中国語の底上げをしたい方、仕事や日常で中国語を使いたい方、誰かをサポートする場面で中国語を活かしたい方にもおすすめです。通訳的な考え方を使って「伝える力」を鍛えることができます。
Q. 話すのが苦手で、発言に自信がありません。
そのための講座です。1クラス最大5名の少人数制なので、一人ひとりがしっかり発言できる環境です。穏やかな雰囲気の中で、少しずつ声に出し、自分の言葉で伝える練習を重ねていきます。
Q. 途中で欠席した場合はどうなりますか？
実践クラスは同じ週の金土日別クラスにお振り替えもできます。また全授業アーカイブがありますので、ご欠席された場合も後日何度でもご視聴いただけます。
Q. どのクラスを選ぶべきか迷っています。
レベルや目的に合わせて、事前相談が可能です。現在の中国語力、学習目的、目指したい方向を伺いながら、最適なクラスをご案内します。お気軽にご相談ください。
須磨みのりよりメッセージ
中国語通訳力養成講座は、2026年で9年目を迎えます。
これまで、推し活や台湾旅行、仕事で中国語を使いたい方、通訳・翻訳者・講師として一歩を踏み出された方、医療・行政・地域サポートなど誰かの役に立つ場面で中国語を活かしたい方が、この講座で学んでこられました。
「分かっているのに、伝えきれない」「聞き取れたのに、言葉が出てこない」「必要な場面で、自信を持って伝えられない。
この講座でお伝えしているのは、相手に届く形に整えて、最後まで伝えきる力です。
あなたの中国語を、次のステージへ。
誰かを支える力
中国語は、誰かを支える力になります。仕事や日常の中で中国語を使うすべての方にとって、「通訳的な考え方」は必ず役に立ちます。
可能性を広げる力
自分の可能性を広げる力にもなります。学び続けてきた時間は、実践で信頼される専門スキルへと育てていくことができます。
信頼につながる言葉
あなたの中国語が、自信と信頼につながる言葉へ変わるように。そして、誰かに貢献できるやさしい武器になるように。
この講座が、あなたの中国語をもう一段階伸ばし、一歩先へ進むきっかけになれば嬉しいです。
早期割引のご案内
基礎クラス 募集1名